Notre forum est destiné aux passionnés de l'épopée templière du XIIeme siècle
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Écriture caroline

Aller en bas 
AuteurMessage
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Écriture caroline    Dim 5 Aoû - 19:30

Bonjour à tous,
Premiers essais avec un calame, le premier article de la régle.

Encore du boulot mais faut bien commencer !
Revenir en haut Aller en bas
Arnulfus de Barret

avatar

Messages : 146
Date d'inscription : 25/03/2018
Age : 39
Localisation : Chatou

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 5 Aoû - 22:27

Belle première, bravo Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Gauvain du Mée

avatar

Messages : 21
Date d'inscription : 29/05/2018
Age : 58
Localisation : 77

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mer 8 Aoû - 15:16

ohhhh c'est boooo !!!
Bravo!!
J'aimerai bien arriver à faire pareil, mais la calligraphie et moi, c'est définitivement mort!!
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mer 8 Aoû - 17:08

merci ! c'est gentil mais dans les faits y encore du boulot !
Après on est sur une crolien traditionnelle, et au 12eme on passe à la gothique, ainsi au Xeme le S est long comme ci dessus, et le V s'écrit comme le U, mais bon c'est un premier point.
Quentin tu fais qurelque chose de ton côté ?
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mar 28 Aoû - 8:09

premier essai ci après sur sur parchemin, et un comparatif avec de la bonne feuille d'écolier du XXIeme siècle... bon c'est plus dur mais plus joli, enfin je trouve...
avantage certain: les boucles des lettres hautes sont maintenant uniformes ce qui n'était pas le cas avant ( cf le mot religionis ).
Je vais attaquer la redac des articles de la règle primitive en latin, j'ai enfin trouvé celle ci bounce

Quentin, ça peut t'intéresser toi qui attaque en gothique et en français, il y a également la rédaction en vieux françois Very Happy . Je ne suis pas du tout un spécialiste mais je trouve que c'est très compréhensible.

3 sources:
La règle du Temple d'Henri de Crouzon ( faut acheter le bouquin )
BNF Gallica: le livre y est en entier et en version originale et c'est gratuit
Archives.org

Reste 2 problèmes pour moi puisque j'ai maintenant la version latine et pas la traduction de mister Google ( très éloignées l une de l'autre ):
- les lettres majuscules
- comment relier en livre des feuillets de parchemin probablement en format A3
... si vous avez des infos ou des idées je suis preneur Smile

Enfin je compte écrire le titre sur un parchemin en calame de 12 mm, puis rédiger l intégralité des 72 articles en calame de 3-4 mm
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mar 28 Aoû - 8:20

Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mar 28 Aoû - 8:20

Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mar 28 Aoû - 8:43

Source Wiki inspiré est ce cité par les travaux de S Cerrini, la règle primitive, rédigée en latin correspond bien aux liens que j'ai cité, par contre la règle française rédigée semble-t-il vers 1140 modifie complètement l ordre des articles ,avec suppression de certains, modification d'autre.

La traduction en vieux français de Crouzon est donc la traduction littérale de la règle primitive, mais pas en tant que tel la regle française ...

Exemple, l'article 70 de la règle primitive traduit, que personne ne contestera je suppose ... Twisted Evil

70. Perillouse chose est compaignie de feme, que
le deable ancien par compaignie de feme a degeté
pluisors dou droit sentier de paradis.

Devient dans la traduc du projet Beaucéant, et dans la partie du coup improprement appelée règle primitive:
70. Toutes les offrandes de toutes sortes et de quelque manière qu'elles seront faites aux chapelains et aux clercs et à ceux qui servent à terme, par l'universalité du commun concile, nous commandons de les rendre. Les serviteurs de l'Eglise, selon l'autorité du nom de Dieu, ont la viande et la robe et ne peuvent prétendre à autre chose à moins que le maître, de son bon gré, ne leur donne par charité.
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Lun 17 Sep - 21:04

Au château de Sagonne le week end dernier nous faisions une animation dans une salle du château
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Lun 17 Sep - 21:06



Revenir en haut Aller en bas
Arnulfus de Barret

avatar

Messages : 146
Date d'inscription : 25/03/2018
Age : 39
Localisation : Chatou

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Lun 17 Sep - 21:55

Super, ça avance bien. Ça commence à avoir de la gueule je trouve.
Revenir en haut Aller en bas
Foulques de Braz

avatar

Messages : 25
Date d'inscription : 02/04/2018
Localisation : Normandie

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 23 Sep - 16:55

C'est vraiment beau. Félicitations
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 23 Sep - 16:59

Merci, sous le regard de Champagne je n'avais pas le droit de me louper !
Revenir en haut Aller en bas
Foulques de Braz

avatar

Messages : 25
Date d'inscription : 02/04/2018
Localisation : Normandie

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 23 Sep - 20:56

regard que je qualifierais d'inquisiteur , avant l'heure ...
Revenir en haut Aller en bas
Champagne



Messages : 22
Date d'inscription : 01/04/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mer 26 Sep - 10:43

Je trouve que cette photo fait authentique. Peut être le le l
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 30 Sep - 16:04

Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 30 Sep - 16:12

Transition entre l'article 1 et 2... librement inspiré de la première représentation de la règle latine ( la caroline est tardive ) et la lectionarium romanum de 1250 ( gallica BNF ) pour ce qui est de la fin d'article en rouge .

Un homme du XIIeme lettré devrait réussir à lire !

Revenir en haut Aller en bas
Arnulfus de Barret

avatar

Messages : 146
Date d'inscription : 25/03/2018
Age : 39
Localisation : Chatou

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 30 Sep - 18:06

Super boulot, j'adore Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mer 3 Oct - 23:54

Superbe bible de Saint Yrieix mise en ligne par le centre de la culture du limousin médiéval.
Elle a été rédigée en caroline entre l’annee du XIeme y le début du XIIeme siècle.

Je n avais pas encore eu de représentation de majuscule.

Je vous invite à la consulter elle est magnifique.


Revenir en haut Aller en bas
Bernard de Dramelay

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 26/03/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Mer 3 Oct - 23:57

Je note Ain moins 4 façons de faire un « e » ! Fonction notamment de l emplacement de la lettre dans la phrase.
Revenir en haut Aller en bas
Balian du Plessis



Messages : 7
Date d'inscription : 27/10/2018

MessageSujet: Re: Écriture caroline    Dim 28 Oct - 21:57

J'adore !
Super travail !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Écriture caroline    

Revenir en haut Aller en bas
 
Écriture caroline
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SOFT] Zone d'écriture sur le HD2
» Matin en Caroline du Sud
» Des ateliers d'écriture dans vos régions
» activer la saisie prédictive lors de l' écriture d'un texte
» couverture d'album, porte carte, carnet d'écriture ...1 mai 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Équipements :: Nos activités-
Sauter vers: